
완결TV2024년 3분기
현대 오역 수업
現代誤訳
얼마나 긴가
전 12화
1화 24분 · 원작 기타 · 제작 ILCASHIPS · 2024.07.07 ~ 2024.09.22
위인 명언을 일부러 개드립으로 오역해놓고 "아 정답은요~" 하는 짧고 얍삽한 밈 공장.
- 봐라
- 3분짜리 개그 쇼트물로 밥 비벼 먹는 놈, 명언 드립·오역 밈에 환장하는 새끼
- 꺼져라
- 30분짜리 서사와 작화 뽕 기대하고 온 놈, 교육물이라는 단어에 알러지 있는 인간
소개
세계 위인들의 명언을 현대식으로 존나 틀리게 번역해서 던져놓고, 그 다음에 원래 뜻을 알려주는 구성. 즉 개그가 먼저고 교육이 뒤따라오는 구조라, 진짜 목적은 오역 그 자체의 어이없음이다. 서사도 캐릭터 빌드업도 없다. 웃기면 성공, 안 웃기면 그냥 3분 버린 거고 타율 편차가 곧 이 작품의 전부다. 제작사는 ILCASHIPS, 킹 레코드가 붙었는데 감독·성우 라인은 나도 모른다. 니치아사식 교양 코너나 짧은 개그 쇼트물 계열이라, 본편 사이 브릿지로 씹기 딱 좋은 포지션.
이 작품 이야기
작품 특성
10점 만점- 이야기6
- 작화6
- 액션1
- 코미디8
- 로맨스1
